Вам НЕ нужно делать отдельную кнопку для сохранения, так как сохранение производится родительским окном.
Внутри вашего фрейма с приложением вы проводите необходимые действия и уведомляете родительское окно о том что значение нужно изменить.
По шагам:
1. Подключаете BX24 JS SDK.
Как это сделать вы можете прочитать в документации:
https://apidocs.bitrix24.ru/api-reference/bx24-js-...
2. Когда на вашей форме изменилось значение, то необходимо отправить сообщение в родительское окно об изменении.
BX24.placement.call('setValue', value);
Пример создание польз.поля можно посмотреть в документации:
https://apidocs.bitrix24.ru/tutorials/crm/crm-widg...