Добрый день, тоже долго разбиралась и пробовала через питон, как указал автор ранее через использование гитхаб - не получилось, рядовой пользователь ПК вряд ли справиться с такой задачей, на просторах интернета нашла расширение для выхода из данной ситуации, но он качает только двумя дорожками: аудио и видео. Но с учетом того, что это самый лучший вариант, а дорожки можно будет соединить через-какой нибудь ресурс, то можно и потерпеть.
Линк на приложение:
https://qooly.com/
Инструкция:
Перезапустите браузер после установки. Запускаете ссылку на мтс-линк с сохраненной записью, включаете расширение и он выдает две дорожки, обе качаете.
Предупреждаю, аудио-дорожка появляется только после запуска видео.