Смутно помню в настройках есть принудительное открытие всех окон во вкладках, как минимум в firefox она есть (я не пользуюсь google chrome, а в чистом chromium такой опции я не нашел).
Можно написать расширение или воспользоваться чем то вида greasemonkey/tempermonkey, который инежектит пользовательский скрипт на указанный сайт, а сам скрипт будет выглядеть как то так (gpt4o):
// Сохраняем оригинальный метод window.open
const originalWindowOpen = window.open;
// Переопределяем метод window.open
window.open = function(url, target, features) {
// Если переданы параметры features для нового окна, игнорируем их
// и открываем как вкладку.
// Установим target "_blank", чтобы гарантировать открытие в новой вкладке.
return originalWindowOpen.call(window, url, '_blank');
};
console.log("Переопределение window.open: Новые вызовы будут открываться как вкладки.");