Это вообще реализуемо?
Если по простому - то на аудиовход смартфона (на 3.5 если есть, или на USB через адаптер) подать сигнал с выхода компьютера.
Если по сложному - подключить какой то Bluetooth девайс, который прикидывается гарнитурой, но может транслировать звук со внешнего звукового выхода (см выше), что-то вроде BT FM трансмиттера.