Самый простой вариант который видится мне: найти протокол, который не заблокирован провайдером и клиент которого есть на роутере. Поднять на роутере клинета, и настроить маршрутизацию для определенных клиентов внутренней сети. Не знаю, есть ли для пятой плоки VPN клиент, если нет, то это вообще единственный вариант.
Если такого клиента для указанного роутера нет или нет возможности смены ОС роутера на WRT,- то сменить роутер.
Если ТВ на Android - то есть родной андроидный клиент под этот "VPN" сервер.
Смена DNS адресов не поможет.