Функция the_field() принимает 2 аргумента, второй из них - это ID поста или значение 'option' если поле нужно забрать со страницы Options (модуля ACF). Если поле вызывается в стандартном loop, то ID передавать не нужно, он его сам подхватывает. Если нужно вывести вне стандартного loop - передавайте принудительно ID поста:
the_field( 'field_name', $post_id );
В справке
все есть.