в метод класса DataService надо передать экземпляр стора:
class DataService {
method(callsStore) {
...
callsStore.setCall(...);
}
}
----
Но вообще, по идее, правильнее (имхо, конечно), чтобы DataService только возвращал данные в виде промиса. А вызывать его метод, получать данные и складывать их в стор будет какой-то посредник. Либо стор "сам себе на уме" и может самостоятельно обновлять свои данные, используя сервис (экземпляр которого передали ему в конструктор, например). Впрочем, это всё дело вкуса.