В линуксах звуковая подсистема обычно строится на двух компонентах:
1) Звуковых драйверах (
ALSA или
OSS). OSS драйверы практически нигде сейчас не используются. В основном везде ALSA.
2) И,
Аудио-сервера. Основных сейчас три:
Pulseaudio,
Pipeware и
Jack.
Pulseaudio сейчас практичеки везде. Pipewire идет на смену ему (по API и управлению практически идентичен).
Jack ориентирован на профессиональную обработку аудио (и есть за что его хвалить).
Так вот, микшированием, выводом в разные источники и прочей белибердой как раз и занимается аудио-сервер.
Так что смотрите на управление выбранным и установленным в систему аудио-сервером.
И да, у каждого аудиосервера куча модулей, для лупов, микширования, переназначения и прочего...
Почитать можно тут -
https://wiki.archlinux.org/title/PulseAudio_(%D0%A...