Это можно сделать десятком разных способов.
Например, если используется блочная (FSE) тема, то там можно сделать прямо из админки.
Однако помятуя разбор
предыдущего вопроса, могу предложить более простой вариант - на созданных страницах вставлять блок с выводом контента конкретной рубрики.
Для этого лучше использовать плагины-расширители гутенберга. Как, впрочем, и для работы с FSE-темами они тоже будут полезны.
Можно и родной блок цикла запроса, но он менее гибкий в настройках.
Если нужно - позже добавлю как добавлять контент на архивные страницы при использовании классических тем.
UPD. Добавил несколько вариантов на вскидку.
Вариант 1. Для расширения формы описания рубрики использовать плагины типа
Category Editor. В редакторе рубрики появится классический редактор.
Вариант 2. Использовать произвольные поля. Для работы с которыми удобно использовать плагины типа ACF.
Естественно, в этом случае нужно будет поправить шаблон рубрики. Ну и можно скрыть стилями родное описание. Или удалить его кодом.
Вариант3. Создать скрытый кастомный тип контента, который вставлять в шаблон рубрики.