Почему в терминале перенаправление вывода команды man в текстовый файл дает «битый» текст?

Question

[Drovosek01]

У меня macOS Monterey и если я в терминале выполню команду
man local > local.txt
А потом открою файл local.txt в SublimeText, то будет набор символов и байт 0x08

spoiler

Один из вариантов решения нашел здесь - https://iboysoft.com/tips/macos-terminal-export-ma...
man local | col -bx > local.txt

Команду col ранее не встречал, почитал про нее кратко информацию и было написано, что онав ыполняет наложение строк, вызываемое реверсной подачей бумаги (код ESC 7), а также прямой и реверсной подачей бумаги на полстроки (коды ESC 9 и ESC 8).
https://www.linuxlib.ru/manpages/COL.1.shtml

Вопрос:
Почему в терминале перенаправление вывода команды man в текстовый файл выдает не тот же самый текст (в текстовом файле), что я вижу в терминале?

Comments

[Lynn «Кофеман»]

У вас точно не установлена переменная окружения MAN_KEEP_FORMATTING?

[Lynn «Кофеман»]

> Почему в терминале перенаправление вывода команды man в текстовый файл выдает не тот же самый текст (в текстовом файле), что я вижу в терминале?

Как раз наоборот, у вас почему-то выдаётся тот же самый текст что и в терминале, хотя обычно при перенаправлении вывода форматирование отключается.

lynn@lynn-nix:~$ MAN_KEEP_FORMATTING=1 man man | cat -v | head -10
MAN(1)                                                                                        Manual pager utils                                                                                       MAN(1)

N^HNA^HAM^HME^HE
       man - an interface to the system reference manuals

S^HSY^HYN^HNO^HOP^HPS^HSI^HIS^HS
       m^Hma^Han^Hn [_^Hm_^Ha_^Hn _^Ho_^Hp_^Ht_^Hi_^Ho_^Hn_^Hs] [[_^Hs_^He_^Hc_^Ht_^Hi_^Ho_^Hn] _^Hp_^Ha_^Hg_^He ...] ...
       m^Hma^Han^Hn -^H-k^Hk [_^Ha_^Hp_^Hr_^Ho_^Hp_^Ho_^Hs _^Ho_^Hp_^Ht_^Hi_^Ho_^Hn_^Hs] _^Hr_^He_^Hg_^He_^Hx_^Hp ...
       m^Hma^Han^Hn -^H-K^HK [_^Hm_^Ha_^Hn _^Ho_^Hp_^Ht_^Hi_^Ho_^Hn_^Hs] [_^Hs_^He_^Hc_^Ht_^Hi_^Ho_^Hn] _^Ht_^He_^Hr_^Hm ...
       m^Hma^Han^Hn -^H-f^Hf [_^Hw_^Hh_^Ha_^Ht_^Hi_^Hs _^Ho_^Hp_^Ht_^Hi_^Ho_^Hn_^Hs] _^Hp_^Ha_^Hg_^He ...
lynn@lynn-nix:~$ man man | cat -v | head -10
MAN(1)                                                                                        Manual pager utils                                                                                       MAN(1)

NAME
       man - an interface to the system reference manuals

SYNOPSIS
       man [man options] [[section] page ...] ...
       man -k [apropos options] regexp ...
       man -K [man options] [section] term ...
       man -f [whatis options] page ...

Answer 1

[Rsa97]

0x08 - BS - BackSpace
Используется для перемещения каретки на одну позицию назад и печати символов поверх уже напечатанных.
При выводе на терминал последовательность <символ><0x08><символ> эмулируется жирным шрифтом.
Кроме этого могут использоваться ESC-последовательности.

Answer 2

[Valentin Barbolin]

Вывод команды man в файл привела к захвату некоторых управляющих символов форматирования, в частности символов, обозначающих полужирный или подчеркнутый текст. Команда man использует эти управляющие символы для форматирования текста для отображения в терминале, но они некорректно отображаются в обычных текстовых файлах.