Да, вполне можно, создавайте. Только вот для перехода по ссылке вида wss://***
потребуется именно WS клиент, а если переход по ссылке в браузере - то этот протокол должен быть зарегистрирован в системе для опеределнного WS приложения, которое и обработает эту ссылку. Если вы имеете ввиду под переходом по ссылке клик по ссылке в браузере и переход на веб страницу, для которой запустится веб-сокет сервер - то да, так тоже можно. При выполнении скрипта на сервере надо будет просто инициировать запуск веб-сокет сервера, а на странице подключаться к нему.