Настоятельно не советую ковыряться со старыми версиями linux, тем более на столько старыми, там начнутся проблемы уже поиском рабочих репозитарий, поиском инструкций, настройкой сертификатов и т.п.
Самый свежий софт для старых компьютеров настоятельно рекомендую собирать из исходников с помощью gentoo. Там это автоматизировано до пары телодвижений, как бы не говорили что gentoo это сложно, если ты дошел до ситуации, когда нужно компилировать - то это лучший. Еще говорят arch хорош, но не для слабых и старых компьютеров. Я собирал себе минисборку для eepc900 с 1gb ram (DE - awesome), оно в запущенном состоянии с GUI потребляло 50мб ram (притом что пустой ubuntu требует больше 300мб и для браузера уже на остается), т.е. оставался весь гигабайт для браузера (но учти современный интернет очень ресурсоемкий, осознаешь на сколько криворукие программисты заполонили мир, банально youtube все ресурсы затрачивает на просто загрузку видео, и их не хватает на проигрывание, когда как скачанное проигрывает в 480p без проблем а с оговорками и 720p что для 15-летней давности железа очень даже хорошо)
Само собой для ускорения сборки нужно использовать быстрые машины, в gentoo для этого запилили целую инфрастуктуру с помощью distcc (пара телодвижений в конфиге) можно направить компиляцию на кластер, который запустить можно на тех же облачных vps-ках (тебе считанные часы работы обойдутся в сотню рублей). Советую сначала разобраться и попробовать на своем железе и только потом направлять на арендованное железо.
Еще совет, не заморачивайся с компиляцией ядра - это нужно тем кто тюнит сборку для совсем отбитого железа интернета вещей. Бери готовое ядро, которое идет с их livecd.
Простой
