Расширять, как и любую другую модель в Modx.
1) Создаете js-скрипт, в котором наследуете
GAL.panel.Album, код которого находится в
assets/components/gallery/js/mgr/widgets/album/album.panel.js, добавив туда свое поле в
items.
2) Добавляете поле в таблицу
modx_gallery_albums (префикс modx_ может отличаться) с именем, которое указали в атрибуте
name у поля из предыдущего пункта.
3) Создаете плагин на событие
OnManagerPageBeforeRender, который будет регистрировать созданный ранее js-скрипт на странице админки.
Это правильный путь к решению, так как его не затрут обновления компонента Gallery.
Есть путь проще, но тогда компонент нельзя будет обновлять - вместо наследования в 1-ом пункте и создания плагина из 3-го пункта, просто добавляете поле в код в
album.panel.js и добавляете его в таблицу
modx_gallery_albums. Все.
Либо можно сделать без расширения полей, но костылем. Можно использовать поле
Описание альбома, как контейнер для всех языковых версий, просто нужно определить синтаксис для указания ключа контекста (если делали с помощью Babel) и перевода. Грубо говоря
ru=текст|en=текст|de=текст, только надо определиться с разделителями.
Не знаю, что вы там указываете, допустим название на разных языках. Получается в поле
Описание просто указываете примерно так:
ru>Дизайн буклетов для свадьбы|en>Wedding brochure design|de>Gestaltung einer Hochzeitsbroschüre
> - разделитель ключа контекста от перевода
| - разделитель языковых переводов
Если у вас сделано с помощью Babel и в месте вывода идет проверка ключа контекста, то теперь достаточно написать простой сниппет с одним входным параметром - ID альбома, который разобьет содержимое поля
Описание на массив (язык-перевод) и исходя из ключа текущего контекста, выведет нужный перевод.
