Сергей, до боли знакомая "кодировка"
вроде как
utf-8 -> win-1251
собственно и была какое то время самой часто ошибкой.
скорее всего надо копать в браузере, все что угодно, даже смену дефолтного шрифта проверить.
в каментах под вопросом, допустил неоднозначность кодировки на серверной стороне самих файлов. вроде как менее вероятно. все популярные редакторы разработчиков/дизайнеров, давно в
utf-8
. да и визуал студия вроде как уже много лет корректно работает с веб проектами.
начните с браузеров. если все по дефолту.. все таки посмотрите и исходники.
far manager
очень хорошо определяет и показывает реальную кодировку.
mc
вроде тоже.
ps как вариант - создать шаблонный проект (если студия). и в случае успешной отработки кодировки, просто тщательно сравнивать используемые теги и структуру макета. удачи ))
pps браузер точно не "ослик"? (интернет эксплорер в вин7?... тогда подобная ошибка была бы более ожидаема.. ну так.. мало ли?)