IvanShabalin1998, ну самое разумное - просто переставить раскладку из дистрибутива ОС..
Да, заодно проверьте, не завалялось ли там в шаблонах Excel какого скриптика, перлюстрирующего клавиатурный ввод. Или в системе какой софтины, мониторящей там буфер обмена или автоматически изменяющей раскладку.
Ну и по хексам посмотрите, какие коды у этих символов.