1. Не сайт, но сборник задач: Rust koans. По сути своей - интерактивный учебник по синтаксису языка.
(UPD: на самом деле я думал про rustlings - это официальный сборник задач, а не koans)
2. Когда уже уверенно можешь писать код/знаком с синтаксисом - можешь попрактиковаться на leetcode и codewars.
Ну и лучше не на сайте сидеть, а нормальный редактор на компьютер установить, который будет давать подсказки по синтаксису и API.