Как расшифровать текст?

Question

[Сергей Бурдужа]

Есть файлы, и в названии присутствуют странные символы.

spoiler

000.Создани�.проекта.mkv
001.Маршрутизаци�.Rout..mp4
001.Создани�.проекта.txt
002.Контроллер.mp4
003.Модел�.�.миграция.mp4
004.Создани�.модел�.�.миграци�.одно�.командой.mp4
005.CRUD.mp4
006.Чтени�.данны�.�.интерфейсо�.Vie.-Rea..mp4
007.Добавлени�.данны�.�.интерфейсо�.Vie.-Creat..mp4
008.Обновлени�.данны�.�.интерфейсо�.Vie.-Updat..mp4
009.Удалени�.�.интерфейсо�.Vie.-Delet..mp4
010.Ошибк�.валидации.кастомны�.сообщени�.�.отображени�.ошибок.mp4
011.Пагинация.mp4
012.Фильте�.-Фильтраци�.данны�..mp4
013.Пагинаци�.�.фильтром.mp4
014.Layou.�.шаблона�.view.mp4
015.Тинкер.mp4
016.Консольна�.команда.mp4
017.Отношени�.оди�.�.одному.mp4
018.Отношени�.оди�.к�.многим.mp4
019.Отношени�.многи�.к�.многим.mp4
020.Специальны�.метод�.дл�.отношени�.многи�.к�.многим.mp4
021.Отношени�.оди�.�.одном�.через.mp4
022.Отношени�.оди�.к�.многи�.через.mp4
023.Отношени�.�.конвенцие�.Laravel.mp4
024.Отношени�.оди�.�.одном�.полиморф.mp4
025.Отношени�.оди�.к�.многи�.полиморф.mp4
026.Отношени�.многи�.к�.многи�.полиморф.mp4
027.Отношени�.�.сортировко�.ил�.выборкой.mp4
028.Фабрик�.�.Сиде�.Factor.�.Seede..mp4
029.Фабрик�.�.Сиде�.дл�.отношени�.оди�.�.одному.mp4
030.Событи�.�.Слушател�.Even.�.Listene..mp4
031.Событи�.обновления.mp4
032.Редактировани�.табли�.Миграци�.н�.редактировани�..mp4
033.Мягко�.удалени�.Sof.Delet..mp4
034.Очеред�.�.Джоб�.Queu.�.job..mp4
035.Таблиц�.джо�.�.ошибкам�.faile.job..mp4
036.Установк�.Larave.Breez.авторизация.mp4
037.Larave.Breez.подробно�.рассмотрени�.функционала.mp4
038.Ресурсны�.роутинг.mp4
039.Клас�.MIddleware.mp4
040.Клас�.Policy.mp4
041.Postman.mp4
042.Клас�.Resource.mp4
043.Завершени�.создани�.RES.API.mp4
044.Шабло�.Filte.Дл�.запросо�.первы�.вариан�.фильтр�..mp4
045.Оптимизаци�.шаблон�.фильтр.mp4
046.Шабло�.Filte.н�.основ�.класс�.Pipelin.второ�.вариан�.фильтр�..mp4
cyrilic.txt
out.file
test.txt

Через утилиту uchardet узнал что кодировка ISO-8859-11, как раскодировать?

Comments

[mayton2019]

Мне кажется тут дело не в кодировке.

008.Обновлени�.данны�.�.интерфейсо�.Vie.-Updat..mp4

Вот тут в каждом слове последний символ заменен не какую-то чепуху. Если-б это была проблема только
кодировок то тогда в слове обновление все буквые е выглядели-бы по другому.

[Сергей Бурдужа]

mayton2019, И как исправить?

[alexalexes]

Попробуйте открыть в ISO-8859-5
Пять - это кириллический вариант кодировки.
Есть еще однобайтовые кодировки cp125x - где x также перебирается для разных языков.
koi8-x - где x бывает R, U.

[mayton2019]

Сергей Бурдужа, те слова которые и так понятны можно исправить заменой в Notepad++

Например заменить Отношени� на Отношение.
И так далее. Я думаю тут работы на 10 минут.

[hint000]

Сергей Бурдужа, вручную, конечно.
Здесь во всех именах файлов не трудно догадаться какие буквы были покорёжены.
Шабло�.Filte.Дл�.запросо�.первы�.вариан�.фильтр�
Шаблон.Filter.Для.запросов.первый.вариант.фильтра

[Сергей Бурдужа]

hint000, Я написал bash скрипт, и чтобы его закончить, нужно эти символы изьять или сконвертировать.

[Сергей Бурдужа]

hint000,
Не находит.


Ссылка на картинку

Answer 1

[Saboteur]

Утилита может и неправильно сказать, основываясь на анализе текста. А тут не похоже на отдельную кодировку.
Есть вероятность что текст просто уже испорчен.
Попробуйте хекс редактором посмотреть несколько "?" - если там один и тот же код, то починить можно только руками.

Comments

[Сергей Бурдужа]

Спасибо, вы правы, это я испортил код.
sed 's/.-//'

А нужно было экранировать точку.