1) Делайте по аналогии с теми данными, которые правильно выводятся. У вас в коде будет что-то типа такого:
Макет = ПолучитьМакет("Макет");
ОбластьСтроки = Макет.ПолучитьОбласть("Строки");
ОбластьСтроки.Параметры.Номер = ИсточникДанных.Номер;
Вот именно сюда и добавляйте заполнение своих новых параметров.
2) Непонятно зачем подчеркнутые колонки сделаны не обычными параметрами, а шаблонами, если там фактически нет шаблонов из нескольких значений? Убирайте квадратные скобки и заменяйте тип ячейки на просто "Параметр".