Например, ведь у провайдера DNS-сервер всего лишь кэширует DNS-записи полученные от другого такого же кэширующего DNS-сервера, и эта цепочка в итоге приводит к настоящему DNS-серверу, хранящему настоящую базу DNS-записей (по своей зоне конечно, например зона ".ru")
Нет, там нет длинной цепочки.
ДНС сервер или использует вышестоящий сервер для запросов, если у него нет закешированного ответа, то он не ждет пока там отработает "цепочка", а сразу обращается к "рутовым серверам" (точнее серверам конкретной зоны), чтобы выяснить какой нейм сервер отвечает за конкретный домен.
При регистрации домена, наверх (в сервер отвечающий за зону) отправляется запись про NS сервера, которые будут отвечать за этот конкретный домен - именно этим занимается регистратор. То, что многие регистраторы еще и предлагают свои NS сервера для хранения записи это уже другой вопрос. Ты можешь свои собственные NS сервера для этого использовать.
Если ты обращаешься к DNS серверу провайдера, а тот не знает ответа, он может обратиться к вышестоящему серверу, если так настроено (может быть какой-то централизованный DNS сервер со блок-списком или дополнительными внутренними зонами, например, или какой-то аналог), или может сразу обратиться к серверу соответствующей зоны, который вернет данные про NS сервер на котором уже лежит файл зоны нужного домена со всеми его поддоменами и записями, у него напрямую и выясняешь данные и кешируешь их согласно этой же записи.
Простой