У вас есть контейнер, внутри него картинка и панель. Контейнеру задаем position: relative, а панели absolute, контейнер по размеру картинки или картинка по размеру контейнера, далее вам надо лишь, поставить для панели top: 0 и через margin сдвинуть ее вниз, от верхнего края, по событию hover на контейнере менять margin
