Вложенные тернарники легко читаются, только если они "линейные". То есть когда в выражении
C ? A : B выражение
А не содержит в себе тернарник.
Твой пример можно переписать так:
!isError ? 'noTab' :
this.isEmpty(formData.error.decision.result) ? 'noTab' :
!formData.error.decision.result ? 'noTab' :
'errorTab' ;
я просто инвертировал все условия. И теперь тернарник читается строго по порядку: если первое условие истинно, вернуть первое значение и не смотреть дельше. Если второе условие истинно, вернуть второе значение и не смотреть дельше. И т.д. Аналог "быстрого выхода", как в
https://qna.habr.com/q/1289362
Сравни это с исходным вариантом, где самое последнее значение относилось к первому условию, хотя отстояло от него на километр.