Во-первых,
потребность в ещё одном сервисе, который также должен иметь доступ по домену
доступ должен быть снаружи во внутрь, или наоборот?
Во-вторых, если снаружи во внутрь - какой именно сервис имеется ввиду? Стандарт HTTP вполне допускает любое кол-во доменов на одном IP, SMTP тоже. Или нужно что-то другое?
В-третьих, для выхода наружу доменное имя на вашем белом IP нужно постольку-поскольку. Ну, для почты, для проверки на спам нужны домен и IP reverse lookup, да. А так - всё, остальное может без доменного имени работать.