заставить
Именно заставить сменить маршрут ты не можешь в принципе, тк есть много причин, почему они не могут его поменять, начиная от в принципе недоступности прямых маршрутов, заканчивая тем, что они находятся в сети другого провайдера.
Не говоря уже о том, что не все маршруты можно переопределить вручную - там же много чего автоматически определяется.
Подскажите, пожалуйста, какие могут быть дальнейшие действия? может быть, вышестоящему провайдеру обратиться?
Ну попробуй. Вообще, обычно, в таких ситуациях достаточно написать в поддержку об этом - сделают что смогут, может даже сами к этому вышестоящему провайдеру и обратятся.