https://www.w3schools.com/sql/sql_join.asp
В вашем случае Orders это artist,
Customers это track,
Customers.CustomerName - это ваш искомый artistname.
В джоине участвуют атрибуты:
ON Orders.CustomerID=Customers.CustomerID
а у вас будут:
ON artist.artistid=track.trackartist