Из-за чего может не срабатывать перевод?

Question

[Илья Деревянных]

На сайте стоит тема. В карточке товара она подгружает английские названия, но часть элементов на русском. В настройках найти ничего не смогли. В текстовых файлах темы этих строк тоже нет. Как можно ещё решить эту проблему?