Возможно такой вариант поможет
ctrl + alt + F3
ввести имя пользователя и пароль. (думаю здесь будет инглиш)
потом команду sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
потом перезагрузка или ctrl+alt+f7
Или отредактировать файл /etc/default/keyboard
на разделе, куда установлена операционка
параметр XKBLAYOUT