Отчего могут появляться такие кракозябры в русском интерфейсе, и как исправить?

Question

[lukoie]

Вот скриншот:

Так ведет себя Pokki на русской ХР СП3
Саппорт что-то не знает. Чего может быть не так? На 8.1 все нормально, есть русский.
Причем при этом у меня в настройках указано что язык надо чтобы был английский:

Как исправить?