Там процедура - типичная. Форматируешь новый диск (раздел) под phisical volum (pvcreate). Потом растягивешь volumgdoup до нового диска (vgextend). Потом растягиваешь файловую систему.
Но перед этим надо собрать сведенья со всех дисков, разделов, операционок, рейдов, чтоб видеть перед глазами карту происходящего и ненароком не убить нужную информацию. Если ты этого раньше не делал - то лучше сам не делай. Позови профессионала.
