Алан Гибизов, редактировать - заменить одно значение на другое, выделяешь нужную ячейку и вводишь туда значение которое нужно.
А к python это имеет отношение, так как библиотека про которую идёт речь в вопросе как не удивительно работает на python а отдельного тэга для неё нет.
newPsevdonim, так ведь вы не о библиотеке даже, вы фактически о плоской таблице говорите. Тэг python тут имеет примерно такое же отношение, как тэг «мышь» - вы же мышкой в ячейки тыкаете…
Что касается работы с DF в режиме «ченьть поправить руками», я бы рекомендовал освоить Knime. Очень способствует, если применять правильно.
У них вроде и онлайн что-то есть, но я не вдавался в подробности.