В этом плане лучше libreoffice врядли что-то найдёте.
(у меня html в ячейках), что можно использовать как альтернативу?
Как альтернатива - можно подумать над изменением методов обработки html, но для этого нужно знать исходную задачу.
Сам иногда использовал Excel или Libreoffice для работы с html, с такими проблемами не встречался.