Берём один раз флешку и устанавливаем с неё. Нет, конечно, можно создать временный раздел и записать в него установщик, но это уже задача не самая простая, да и делать её придётся из-под Linux, то есть флешка всё равно понадобится.
записать на флешку инсталяционный исошник убунту тем же руфусом,
загрузиться с него, установить убунту на указанный раздел.
он впишет свой загрузчик в котором будет и винда и убунта.
можно погуглить и сделать винду автозагружаемой с отображением выбора на несколько секунд.
если не знаком с линухой, то сильно советую пару месяцев поковырять ее в виртуалбоксе.
Средний
