Ассемблер это способ записи машинного кода, поэтому все, что можно скомпилировать / слинковать можно записать ассемблером. Но FASM - это не просто ассемблерная запись, фактически это язык программирования с высокоуровневыми конструкциями. Высокоуровневые конструкции нужны для читаемости кода человеком, а не машиной. Перевод кода из одного ЯП высокого уровня или машинного кода в другой язык программирования высокого уровня так, чтобы получился хороший читаемый код в общем случае задача практически нерешаемая и обычно ненужная, т.к. даже если возникает необходимость "скрещивать" языки программирования, то это делается на уровне статических или динамических библиотек. Даже если вы найдете что-то, что будет работать, оно будет работать не так, как вы ожидаете, сгенерированный код будет мало похож на код написанный человеком. Вы не описали задачу, которую хотите решить, но скорей всего вы пытаетесь ее решить способом, который для решения этой задачи не пригоден или по меньшей мере не оптимален.