Забить на W3C валидатор? Там часто срабатывает на вполне безобидные вещи и агрится на вполне адекватную разметку. Так что я бы не стал вообще переживать по этому поводу.
До попы что там в funtions.php, оттуда вы ничего не поменяете, вам придется колупать другой файл, где слэш тупо вбит руками в код. Ссылку я привел, читайте.