Еще пару способов:
- использовать специальные почтовые теги (прописываются в теле письма)
1. [_post_title] - заменяется в сообщении на заголовок страницы/записи - сработает только в том случае, если форма выводится в составе контента!
2. [_url] - заменяется на url страницы/записи - срабатывает в любом случае
доп. инфа тут

Есть такой вариант:
Получаем посты по $term

$query = new WP_Query( array(
    'post_type' 		=> $type, // Ваш тип записи
	'posts_per_page'	=> -1,        
	'tax_query' => array(
		array(
			'taxonomy' => $tax, // Такса типа записи
			'field'    => 'slug', 
			'terms'    => $term // Нужный терм
		)
	)
) );

Через цикл создаем массив id всех меток, присутствующих в полученных на предыдущем шаге постах

$all_tags = [];

if ( $query->have_posts() ) {
	while ( $query->have_posts() ) {
		$query->the_post();

	        $cur_terms = get_the_terms( $post->ID, $post_tag ); // $post_tag - нужная таксономия (если это стандартная метка поста, то $post_tag = 'post_tag')
	        if( is_array( $cur_terms ) ){
		        foreach( $cur_terms as $cur_term ){
			         $all_tags[] = $cur_term->term_id;
		       }
	        }        	
	}
}
// Возвращаем оригинальные данные поста. Сбрасываем $post.
wp_reset_postdata();

$all_tags = array_unique($all_tags); // Оставляем уникальные значения в массиве

Выводим кнопки табов

echo '<ul>';

	$i = 0;
	foreach ( $all_tags as $tag ) {
		$class_active = $i === 0 ? ' tab-active' : ''; // для первой кнопки ставим активный класс
		$tag_name = get_term( intval( $tag ) )->name; // Наименование метки
		echo '<li class="tab-caption' . $class_active . '">' . $tag_name . '</li>';
	$i++;
	}

echo '</ul>';

Выводим контент табов

echo '<div>';

	$k = 0;
	foreach ( $all_tags as $tag ) {
		$class_active = $k === 0 ? ' tab-active' : '';
		
		echo '<div class="tab-content' . $class_active . '">';
			if ( $query->have_posts() ) {
				while ( $query->have_posts() ) {
					$query->the_post();

				        if ( has_term( intval( $tag ), $post_tag ) ) { // Выводим только те посты, в которых есть текущая метка в цикле
				        	the_content(); // Здесь вывод данных поста. Как вариант - get_template_part( 'path/to/template' );
				        }    	
				}
			}
			// Возвращаем оригинальные данные поста. Сбрасываем $post.
			wp_reset_postdata();
		echo '</div>';
	$k++;
	}

echo '</div>';

Приведенный ниже код отключит валидацию указанных полей и скроет их при выборе способа доставки Самовывоз.

add_filter( 'woocommerce_checkout_fields', 'hide_local_pickup_method', 999 );
function hide_local_pickup_method( $fields_pickup ) {

    $shipping_method_pickup = 'local_pickup:2'; // это значение поля самовывоза необходимо уточнить через исходный код в браузере

	// для полей из группы 'billing'
    // в следующей строке в массив внести идентификаторы полей, валидацию которых нужно отключить
    $hide_billing_fields_pickup = array( 'billing_city', 'billing_state', 'billing_address_1', 'billing_address_2', 'billing_address_3', 'billing_porch', 'billing_floor' );
 
    $chosen_methods_pickup = WC()->session->get( 'chosen_shipping_methods' );
    $chosen_shipping_pickup = $chosen_methods_pickup[0];
 
    foreach( $hide_billing_fields_pickup as $field_pickup ) {
        if ( $chosen_shipping_pickup == $shipping_method_pickup ) {
            $fields_pickup['billing'][$field_pickup]['required'] = false;
            $fields_pickup['billing'][$field_pickup]['class'][] = 'hide_pickup';
        }
        $fields_pickup['billing'][$field_pickup]['class'][] = 'conditional-visibility-field';
    }

	// для полей из группы 'shipping'
    // в следующей строке в массив внести идентификаторы полей, валидацию которых нужно отключить
    $hide_shipping_fields_pickup = array( 'shipping_city', 'shipping_state', 'shipping_address_1', 'shipping_address_2', 'shipping_address_3', 'shipping_porch', 'shipping_floor' );

    foreach( $hide_shipping_fields_pickup as $field_pickup ) {
        if ( $chosen_shipping_pickup == $shipping_method_pickup ) {
            $fields_pickup['shipping'][$field_pickup]['required'] = false;
            $fields_pickup['shipping'][$field_pickup]['class'][] = 'hide_pickup';
        }
        $fields_pickup['shipping'][$field_pickup]['class'][] = 'conditional-visibility-field';
    }

	// для полей из группы 'order'
    // в следующей строке в массив внести идентификаторы полей, валидацию которых нужно отключить
	$hide_order_fields_pickup = array( 'additional_time_from', 'additional_time_to', 'additional_date' );
	
	foreach( $hide_order_fields_pickup as $field_pickup ) {
        if ( $chosen_shipping_pickup == $shipping_method_pickup ) {
            $fields_pickup['order'][$field_pickup]['required'] = false;
            $fields_pickup['order'][$field_pickup]['class'][] = 'hide_pickup';
        }
        $fields_pickup['order'][$field_pickup]['class'][] = 'conditional-visibility-field';
    }

    return $fields_pickup;
}

add_action( 'wp_footer', 'local_pickup_fields', 999 );
function local_pickup_fields() {
    if ( is_checkout() ) {
		?>
		<style>
			.hide_pickup {display: none!important;}
		</style>
		<script>
			jQuery( function( $ ) {
				if ( typeof woocommerce_params === 'undefined' ) {
					return false;
				}
				$(document).on( 'change', '#shipping_method input[type="radio"]', function() {
					// local_pickup:2 - это значение поля самовывоза необходимо уточнить через исходный код в браузере
					$('.conditional-visibility-field').toggleClass('hide_pickup', this.value == 'local_pickup:2');
				});
			});
		</script>
		<?php
	}
}