выход в интернет у него отсутствует
Как я понял, нужен выход в интернет через VPN (а не отдельно, помимо него)?
Если клиент подключается к OpenVPN серверу, это значит он входит внутрь VPN, т.е. становится клментом внутренней сети. Но сам сервер, запуская внутрь сети клиента не знает, что дальше с ним делать. Для того, чтобы разрешить клиенту VPN иметь доступ в интернет нужно еще настроить маршрутизацию пакетов в/из интернет.
Почитай тут
https://winitpro.ru/index.php/2021/12/28/ustanovka... (про IPEnableRouter ).