Здравствуйте.
Я никогда ранее подобным не занимался, но здесь, возможно, получу ответ.
Я активист вепсского языка (это малочисленный вымирающий язык) и у меня появилась идея: перевести интерфейс некоторых Android-приложений (например ВК или Telegram) на вепсский язык. Краем уха я раньше слышал про возможность "вскрыть" внутренности приложения через программы, позволяющие редактировать APK-файлы и пересобирать их.
Кто знает, как это сделать?
Раз вы хотите такое сделать, то наверняка не для личного пользования, а для того чтобы это распространить.
Если у вас нет исходников, значит вы говорите о чужом приложении. Декомпиляция и модификация приложений запрещена большинством лицензий. Т.е. опубликовать результат перевода вы не сможете.
В любом случае, сборка приложения из кода, полученного с помощью декомпиляции, задача не для новичка.
https://developers.google.com/interactive-media-ad...
Кода vep в этом списке не видно, производители телефонов его тоже не добавили.
Значит штатно создать языковой пакет не получиться.
Какой язык будете подменять на свой ?
Авторы приложений могли бы принять помощь в переводе, но не в вашем случае. Жертвовать штатным языком не согласятся
