На сайте нужно настроить 404 страницу, а в частности такую фичу, что пользователю при опечатке предлагается похожая на запрашиваемую страница. Например есть массив (блог, новости, контакты) пользователь обращается к странице онтакты, а ему предлагается перейти на контакты.
Хранить в БД URL'ы страниц и при возникновении 404-й делать в БД запрос на извлечение похожих на запрошенный. В случае использования PostgreSQL могут помочь модули pg_trgm для поиска на основе триграмм и fuzzystrmatch для поиска на основе расстояния Левенштейна или по созвучности.
