Velmade, вам же написали что нужно сделать в пункте Install в самом проекте.
Создайте .env файл и добавьте туда те настройки, которые указаны в репозитории. А потом уж отредактируйте под свои (бд, почта и т.п).
У этого продукта есть автор - Кирилл Цветков ph.kirilltsvetkov at gmail.ru.
Я думаю имеет смысл у него спрашивать. Тем более что вопрос касается развертывания
на не-серверные ОС. Там условий будет ойойой. Сплошные if-then-else.
Velmade, в каждой из папок (server и client) есть package.json файл. Посмотрите какие команды там используются. К тому же у client есть Readme.md, в котором описано что и как делать.