Раньше на blogger.com можно было вести блог, указать ftp стороннего сервера и блог размещался на сервер. Т.е. все инструменты по редактированию статей на blogger.com а сами фалы у вас на сервере.
Не встречал такого, но можно делать это вручную. Сначала завести блог где угодно, затем скачать блог с помощью утилиты для рекурсивного скачивания сайта (например, wget умеет это) и залить вручную на свой сервер. При обновлении блога нужно будет повторить процедуру.
