Требуется увеличить место и скорость на диске
Ну место несложно, а скорость с еще одним диском увеличится не так критично, как хотелось бы, тем более что у вас программный рейд планируется.
Сделать рейд из двух NVME - тут я не особо верю, что даст прирост скорости. Тут еще интересно насколько упирается в скорость интерфейсов и насколько вообще в возможности материнки прокачивать данные, ибо линейная скорость чтения у pcie довольно высокая.
Вдобавок у вас еще и программный рейд, который должен чередовать между разными интерфейсами...
Теоретически, раз у вас диски будут в разных интерфейсах, может скорость и увеличиться, но насколько? Быол бы даже интересно узнать результат.
Итог винда не хочет устанавливаться на данный раздел, оставлять немного места на диске пробовал.
А зачем на рейд ставить винду? У вас скорость чего именно падает - загрузки винды?
В случае требований к скорости, я бы в ЛЮБОМ случае ставил бы винду на отдельный диск, пусть и не очень быстрый, а уже софт (базу данных, например) туда, где требуется скорость. Причем не обязательно exe файлы на быстрый диск кидать, достаточно только файлы данных и возможно логи
Тем более ставить винду на софтварный рейд - тоже не есть гуд идея.