Кодировка: как правильно раскодировать?

Question

[Александр Васюченко]

Добрый день!
Использую одну ftp библиотеку. Она некорректно работает с русскими символами. К примеру папка с названием "Новая папка" она выдает такими символами юникоде:

"\U2013\U00f9\U2013\U00e6\U2013\U2264\U2013\U221e\U2014\U00e8 \U2013\U00f8\U2013\U221e\U2013\U00f8\U2013\U222b\U2013\U221e"

Можно ли разобраться почему она так кодирует русские символы и как правильно расшифровать это, какую кодировку подобрать?

Answer 1

[Сергей]

Что-за ftp библиотека?
Что мешает поменять ее на другую?
Настройки сервера пробовали менять? И что-за серверное ПО у вас стоит?
Где "она выдает такими символами юникоде"?
Назовите название ПО хотя-бы, приведите конфиг.
И главный вопрос: А что мешает использовать латиницу?

Comments

[Александр Васюченко]

Библиотека для ios:
https://github.com/nkreipke/FTPManager

ее интерфейс не позволяет работать с кодировками. Использовать другую можно, но уже не мало кода к этой привязано, не охота все переделывать.

Answer 2

[s0L]

Скорее всего в сервере дело, попробуйте каким либо существующим FTP клиентом подсоединиться и посмотреть. Строка похожа на результат некорректной перекодировки, сомневаюсь, что из нее можно нормальный текст получить нормальными методами.

Comments

[Александр Васюченко]

пробовал присоедениться с помощью muCommander. Корректно этот клиент на всех серверах показывает русские названия папок

[s0L]

@alexv1981 а что за сервер, глянуть можно?

[Александр Васюченко]

Написал разработчику либы, он уже все пофиксил. Так что вопрос решен.