Да много где.
Вот, в
хроме, например.
Из примеров там видно - поиск в списке заблокированных usb устройств, поиск графем в выводимом тексте, что-то с сертификатами, с метриками, при выборе какие видео фреймы рисовать...
Бинарный поиск - слишком фундаментальный алгоритм и применяется везде, где надо на остортированном массиве данных что-то найти. В любом не тривиальном проекте, где кроме формочек и кнопочек есть хоть какие-то данные, эта ситуация может встретится и не раз.