Судя по конфигурации области, где проявляется артефакт, можно предположить, что там располагается прямоугольник (с градиентом, растровой картинкой или еще чем-то), к которому применен некий эффект, который по какой-то причине ваша версия иллюстратора на вашем компе правильно отобразить не может.
Этот "прямоугольник" может быть помещен в маску, поэтому лучше его искать в "проволочном" режиме (Ctrl + Y).
Но задача его поиска может оказаться непростой. Если все эти градиенты "разобраны", то, скорее всего, в "проволочном" режиме отобразятся, как нагромождение черных линий. Придется попытаться найти иголку в стоге сена.
Еще, как вариант, можно пощелкать галочку GPU Performance (Edit -> Preferences -> Performance)