Самый продвинутый менеджер разделов из известных мне - это не AOMEI PA, а парагоновский HDM. Он не бесплатный, но покупать не надо, поскольку он присутствует на большинстве популярных ремонтно-восстановительных LiveDVD и LiveUSB.
Попробуйте его - может быть, он сможет.
AOMEI это вообще полузловред, когда он встречается с неожиданной для него ситуацией (например, наличие не виндовых раделов) - то тупо сносит их без спроса. Вроде в последних версиях это исправили, но такой критичный баг они правили три года, несмотря на периодические багрепорты. Сколько ещё подобных недокументированных фокусов в нём - можно только гадать.
Простой
Сложный
