В VS Code нет Package Manager Console, как в полноценной VS.
По тому, для установки пакетов надо либо редактировать csproj-файл:
<ItemGroup>
<PackageReference Include="Vosk" Version="0.3.38" />
</ItemGroup>
Либо писать
dotnet add package Vosk --version 0.3.38