Необходимо сделать доработки, чек-лист такой:
1) Дорабатываете нужные шаблоны компонентов (списка товаров и детальной страницы товара)
2) Кнопку избранное вешаете в веб форму
3) При нажатии данные о товаре в избранном записываете в куки
4) js аяксом получаете информацию о добавлении в куки и меняете внешний вид кнопки избранное
5) При повторном нажатии удаляете в куки информацию о этом товаре.