Dosya, расширение работает с миксинами, переменными и функциями, если они есть в проекте.
Если миксины расположены где-то во внешнем пакете, то они по умолчанию не сканируются - там есть настройка с черным списком директорий.
У меня есть внешняя библиотека с миксинами и функциями, но мне стрёмно включать node_modules в сканер, потому что node_modules - это черная дыра, поэтому я в корне проекта создаю симлинк на нужную либу и ставлю его в .gitignore - так расширение подхватывает всё, что нужно.
Оно не работает с новыми модулями SASS (которые @use ...) и вряд ли будет работать (от автора уже год как ничего не слышно), но альтернатив в любом случае нет.