Есть тип постов "project" , и таксономия к нему "template".
site/project/{Название поста}
site/template/{название раздела}
И так все работает , но я хочу сделать фильтр по таксономии. чтоб по нажатию на таксономию урл строился и не выпадала ошибка 404
site/project/{название раздела}
Обычно,если CPT создан корректно, ЧПУ и так работает в подобном формате без проблем. Учтите,что после создания CPT,нужно зайти в Постоянные ссылки и обновить их! Если этого не делать,будет 404