formButton.onclick = (e) =>{
e.preventDefault();
let value = formButton.value; // у буттона нет валуе, очевидно здесь должно быть formInput
getResponse(value);
}
Потому что const formInput = document.querySelector('.form__Input'); - у тебя класс в html через маленькую i (form_input), а в js указана большая I. Невнимательность:)