штатная прошивка не умеет ничего похожего, если знаешь ssh пароль, можно что то туда залить и запустить (какой-нибудь wget/curl или банальный netcat, его проще скомпилировать) и загрузив извне какой-нибудь большой файл замерить время
Лучше установить на роутер
opwnwrt а там выбирай любые утилиты, полноценная ос с пакетным менеджером, всякие curl или iperf там есть